Prevod od "o nekom" do Češki


Kako koristiti "o nekom" u rečenicama:

Govorili su o nekom "Heisnebergu" koji je sada posedovao tržište
Mluví se o Heisenbergovi, který teď ovládá trh.
Govoriš o nekom oseæaju krivice, jer joj je život propao zbog tebe...
Mluvíš před ní o jakémsi pocitu viny, že se pro vás obětovala...
Govorio si nešto o nekom hapšenju?
A proč že mě vlastně zatýkáte?
Mihael je prièao o nekom osiguranju koje æe ga održati u životu.
Mluvil o nějaké životní pojistce, která mu měla zachránit život.
Ja gore odgovaram na pitanja o nekom projektu crnčuga za koji nisam ni čuo, koji je navodno zajebao moju jedinicu za deset ubistava.
Mě se nahoře ptají na nějakýho negra, o kterým jsem nikdy neslyšel, kterýmu u mý jednotky prošlo nejmíň 10 vražd.
Nadam se da se ne radi o nekom od Antonijevih brodova.
Hned pomyslel jsem na Antonia a v duchu modlil se, ať není jeho.
Njegovi dnevnici govore o nekom èoveku, koji je preživeo susret sa Avetima.
V jeho deníku se píše o člověku, který přežil nájezd Wraithů.
Razmišljali smo o nekom drugom ali oèigledno je da tvoja veza sa Kloi utièe na moj izbor.
Mysleli jsme si na někoho jiného ale je zřejmé, že jste si s Chloe blízcí.
Ni reèi o nekom nalazištu ili lokaciji koja obeæava.
Ani slovo o nějakém nálezu nebo slibném místě.
O nekom bi vam rado prièao.
A o někom vám chci říct.
Lex je prièao s Senatorom Burke-om o nekom vojnom projektu zvanom "ARES."
Lex mluvil se senátorem Burkem o tomhle vojenském projektu. Jmenoval se Ares.
Èitate o nekom masakru u Darfuru ili je neki školski autobus raznesen, i kažete, "O moj Bože, užas!"
Přečtete si o nějakém masakru v Darfuru nebo o nějakém školnímu autobusu, co ho vyhodí do vzduchu a řeknete si, "Pane bože, ta hrůza!"
Da, pa sutra æe prièati o nekom drugom.
Jo, no, zítra budou mluvit o někom jiném, ne?
Zašto barem jednom ne misliš o nekom drugome, a ne samo o sebi?
Proč taky jednou nemyslíš na někoho jinýho než na sebe, hm?
Toliko vremena provodiš brinuæi o nekom drugom, da si potpuno zaboravila na sebe.
Strávila si už tolik času, tím, že ses starala o někoho jinýho, až si zapomněla na sebe.
Nadam se da ne zamjeraš ako te pitam zašto bi savezna vlada brinula o nekom starom mrtvom...
Nebude vadit, když se zeptám, proč se federální vláda zajímá o nějakou starou bábu z Queensu?
Ako želiš da imaš mišljenje o nekom, onda moraš da znaš.
Pokud si na něj chcete udělat názor, pak ano, potřebujete.
Moja pretpostavka je da se radi o nekom fantomskom svrabu.
Můj odhad je něco na způsob fantomového svědění.
Smajli je stalno brbljao nešto o nekom tipu koji æe da doðe u ovaj grad.
Smiley pořád brebentil o chlápkovi, co dorazí do města.
Profesore, mislim da bi mlada dama možda razmislila o nekom drugom poslu.
Profesore, myslím, že vaše studentka by měla zvážit svoje budoucí povolání.
Ili o nekom glupom parku za porodièni piknik?
Nebo nějaký pitomý park, kam rodiny jezdí piknikovat? - Ne, ne. Ne!
Da, prièala je o nekom otvaranju... radnog mesta za uèitelja likovnog, sledeæe godine.
Jo, řikala mi o otevření.. nové pozice učitele umění příští rok.
Neko je upravo pokušao da digne u vazduh Tajms Skver, a ti mi govoriš o nekom posredniku za kojeg je neki zatvorenik rekao pre sedam godina da možda radi za Al Kaidu?
Někdo se zrovna pokusil vyhodit do vzduch Times Square a ty mluvíš o... vězni, který před sedmi lety tvrdil že Said možná spolupracuje s Al Kajidou?
Da, upravo sam razgovarala sa službenicom u 27. stanici i nije èula ništa o pritisku ali je rekla da ste se ti i Džema raspravljale o nekom momku po imenu Džošua.
Jo, mluvily jsme súřednicí zOkrsku 27, a ta nezaslechla nic o nátlaku, ale říkala, že jste se sGemmou hádala kvůli nějakému chlápkovi jménem Joshua.
Hal Mason kojeg ja poznajem bi to uèinio da se radilo o nekom drugom osim stare devojke.
Hala Masona, kterýho znám, by to zarazilo u kohokoliv jinýho, kromě jeho starý přítelkyně.
900 nije bilo nikakvog traga o nekom drugom lovcu dok se naš prijatelj tamo nije pojavio u gradu.
900 let nebylo po dalším lovci ani památky, dokud se neobjevil ve městě támhle náš přítel.
Biti pod vezom ne znaèi da imaš drugaèije mišljenje o nekom.
Když jsi připoutaná, neznamená to, že se změní tvé city.
Ne, mislim, da li je u redu da isprièaš ovakvu stvar o nekom... o nekom koga je "udaram"?
Ne, chci říct... - Jestli je v pohodě říkat tohle o někom... - O někom, koho šukám?
Mislite da joj je stalo više o nekom narko uzimajući njegov samo deserti, ili se uz nju kad treba vam najviše?
Myslíš, že jí víc záleží na potrestání drogového magnáta než na tom, abys byl u soudu s ní?
Uvek je govorio o nekom tajnom ratu za koji niko ne zna da se odigrava.
Pořád mluvil o tajné válce, o které nikdo nevěděl, že běží.
O nekom paru u nekom filmu.
O nějakém páru v jednom filmu.
Govorio je o nekom mestu južno gde idu bogataši koji poštuju ðavola.
Mluvil o jednom místě na jihu, kam zbohatlíci chodí uctívat ďábla.
Trebamo razmisliti o nekom stalnijem mestu.
Měli bychom přemýšlet o nějakém trvalejším místě.
Nisam ništa pronašao o nekom ko koristi glinu.
Nenašel jsem nikoho, kdo by zabíjel hlínou.
Džamšahi vrišti o nekom sastanku koji ima sa g. Spirisom, a ne znam gde ni kada.
Jamshahi křičel něco o schůzce, kterou má s panem Spheerisem, a já nevím ani kdy, ani kde.
I možeš mnogo toga reæi o nekom mestu po tome kako tretiraju svoje ljude.
A podle toho, jak s lidmi zacházejí se o podniku dost dozvíš.
A da, odete na koktel prijem verovatno biste čuli o nekom drugom lekaru, ali nećete čuti nikoga ko priča o sopstvenim greškama.
No jasně, když půjdete na večírek můžete zaslechnout, co se stalo jinému doktorovi, ale nikdy neuslyšíte někoho, jak mluví o svých pochybeních.
Kada vodite računa o nekom ko je oboleo i obučavate se za to, uče vas da ga uposlite aktivnostima koje su mu dobro poznate, upošljavaju ruke i nisu teške.
Když pečujete o někoho s demencí a projdete přitom školením, učí vás zapojovat je do aktivit, které jsou jim známé, jsou manuální a nekončí.
Dakle, ove studije pokazuju da, kada ljudima date pogrešne informacije o nekom iskustvu kroz koje su možda prošli, možete iskriviti ili zatrovati ili promeniti njihovo pamćenje.
Co nám tyto studie ukazují, je fakt, že když podáte lidem špatnou informaci o nějaké zkušenosti, kterou by měli mít, můžete zdeformovat nebo pozměnit jejich paměť.
O svom radu mislim kao o nekom remiksu, na neki način, jer radim sa tuđim materijalom na isti način na koji didžej radi sa tuđom muzikom.
Svým způsobem svou práci beru jako nějaký remix, protože pracuji s materiálem někoho jiného, což je to samé, jako když DJ pracuje s hudbou někoho jiného.
0.68397498130798s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?